INFOS GÉNÉRALES
Quartier-d’Orléans est un village de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe sur le côté Est de l’île donc à l’Est de Marigot, au bout de la route principale N7 qui l’y relie via Grand-Case. Cette route se prolonge jusqu’à la frontière avec la partie néerlandaise.C’est la première zone d’implantation des colons français sur l’île à côté d’un village amérindien. Ils y cultivèrent le tabac, puis aussi l’indigotier, et à partir de 1660 des petites surfaces de canne à sucre, Au XIXe siècle et jusqu’a l‘éveil économique de 1986 la population humaine décru et végéta. Depuis c’est une rapide expansion avec des commerces, de solides maisons individuelles, des HLM, mais aussi ses petits coins de type « bidonville ».Le nom colonial d’origine a pu être le « Quartier d’Orient » tel que c’est le cas à l’île de Saint-Barthélemy voisine. Puis, rapidement par une possible juxtaposition phonétique, ce quartier a été désigné du nom de la baie proche (où se faisait le mouillage des galions protégés par l’îlet « Caye verte » ), il est devenu « d’Orléans », peut être en l’honneur de « Monsieur », frère du Roi de France. En anglais il est nommé « French quarter »
ENGLISH : Quartier d’Orléans is a village in the French part of the island of St. Martin, West Indies. It is located on the east side of the island so east of Marigot, the end of the N7 main road that connects them via Grand Case. This road extends to the border with néerlandaise.C part is the first settlement area of French settlers on the island next to an Amerindian village. They cultivated tobacco, and also indigo, and from 1660 small areas of sugar cane, the nineteenth century and until the economic awakening of the human population in 1986 and decreased vegetation. Since this is a rapidly expanding with shops, solid houses, public housing, but also its corners type « slum. » Original colonial name could be the « Quartier d’Orient » such that c ‘is the case in the island of Saint-Barthélemy neighbor. Then quickly a possible phonetic juxtaposition, this area has been designated by the name of the nearest bay (where the anchorage was protected by the galleons islet « Caye green »), he became « Orleans » can be in honor of « Sir », brother of the King of France. In English it is called « French Quarter »
