INFOS GÉNÉRALES

Atterissage St Martinby Alain ASSIUS

Saint-Martin (en français et en anglais) ou Sint Maarten (en néerlandais) est une île du nord-est des Antilles située à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l’est de Porto Rico. D’une superficie de 93 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière commune de 10 km séparant :
la partie française située au nord de l’île, qui faisait partie du département de la Guadeloupe avant de devenir une collectivité d’outre-mer à part entière en 2007.
la partie néerlandaise située au sud de l’île, est un état autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, et faisait partie des anciennes Antilles néerlandaises.
L’anglais, langue co-officielle avec le français et, dans une bien moindre mesure, le néerlandais, est la principale langue utilisée sur l’ensemble de l’île.
Côté français, la langue officielle d’enseignement dans les écoles publiques est le français.

Saint-Martin (French and English) or Sint Maarten (Dutch) is an island in the northeast Caribbean, 250 kilometers north of Guadeloupe and 240 km east of Puerto Rico. Covering an area of ​​93 km2, it has 75,000 inhabitants. It is divided between two states by a border of 10 km between:
the French north of the island, which was part of the department of Guadeloupe before becoming a community overseas full in 2007.
the Dutch in the south of the island, is an autonomous state of the Kingdom of the Netherlands since 10 October 2010, and was part of the former Netherlands Antilles.
The English language co-official with French and, to a much lesser extent, Dutch is the main language used on the entire island.
French side, the official language of instruction in public schools is French.