INFOS GÉNÉRALES

Oyster-Pond est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe sur le côté est de l’île, au bord de la « Baie Lucas » et de « l’étang aux huîtres », accollé à la frontière littorale avec la partie néerlandaise. Il est desservi par une petite route touristique qui le relie à Quartier d’Orléans. Désigné ainsi par le nom en anglais de la crique attenante dite « l’étang aux huîtres » nommée ainsi à cause des huîtres comestibles fixées sur les racines des palétuviers de la mangrove qui existait. Cette mangrove a depuis été totalement détruite par les extensions des marinas et pontons privés.

ENGLISH : Oyster Pond is an area called the French part of the island of St. Martin, West Indies. It is located on the east side of the island, near the « Baie Lucas » and « oyster pond » accollé coastal border with the Dutch. It is served by a small tourist route that connects to Quarter. So designated by the English name of the creek adjoining called « the oyster pond » so named because of edible oysters attached to the roots of the mangrove mangroves existed. This mangrove has since been completely destroyed by the extensions marinas and private docks.