INFOS GÉNÉRALES

Grand-Case est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route (N7) qui la relie à Quartier-d’Orléans. Il jouxte l’aéroport régional de Grand-Case Espérance. Le nom provient de la déformation de l’ancien nom « La grande case ». La plage est un tombolo (bande de sable) entre les mornes « Smith » et « First Stick Hill » séparant la mer des trois étangs d’eau saumâtre (le grand, le moyen et le petit). Les lieux-dits proches sont : Shanty town, Petite-plage, La Savane,

ENGLISH : Grand Case is a place called the French part of the island of St. Martin, West Indies. It lies in the north-east of Marigot on the road (N7) which connects Quartier d’Orléans. It adjoins Regional Airport Grand-Case Espérance. The name comes from the distortion of the original name « The Big Box ». The beach is a tombolo (sand bar) between the hills « Smith » and « First Stick Hill » separating the sea three brackish water ponds (large, medium and small). The nearby localities are: Shanty town, Little Beach, Savannah,